Definition
▶
מהכלל
mehaklal
מהכלל מתייחס למשהו שמעבר לכללים או הנורמות הרגילות.
O termo 'da regra' refere-se a algo que está além das normas ou regras habituais.
▶
ההחלטה שלו הייתה מהכלל ולא ענתה על הציפיות הרגילות.
hahakhlata shelo haya mehaklal velo anata al hatsipiyot haregilot.
A decisão dele foi fora da regra e não atendeu às expectativas habituais.
▶
הפרויקט הזה מתנהל מהכלל, עם שיטות חדשות שלא ראינו לפני כן.
haproiect haze mitnahel mehaklal, im shitot chadashot shelo ra'inu lifnei chen.
Este projeto está sendo conduzido fora da regra, com métodos novos que não vimos antes.
▶
הרעיון שלה היה מהכלל, ולכן הוא הפתיע את כולם.
hara'ayon shela haya mehaklal, valechen hu hefti'a et kulam.
A ideia dela foi fora da regra, por isso surpreendeu a todos.