I'm learning
עברית
גברת — meaning in Portuguese: Senhora
gveret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Senhora
הדעה
hade'a
התנהגות
hitnahagut
נכון
nakhon
קצב
ketsev
גברת
gveret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'גברת' é frequentemente usada em contextos formais, como ao se dirigir a uma mulher em situações de respeito, como em reuniões de negócios ou eventos sociais. Também pode ser utilizada em atendimentos ao público, como em restaurantes ou lojas, quando se quer ser educado e cortês.
Synonyms & nuances
'גברת' é similar a 'אישה' (isha), que significa 'mulher'. No entanto, 'גברת' carrega um tom de respeito e formalidade, enquanto 'אישה' é mais neutro e pode ser usado em contextos cotidianos. Você escolheria 'גברת' quando desejar enfatizar cortesia.
Culture
A palavra 'גברת' tem raízes profundas na língua hebraica, sendo uma forma de respeito e dignidade ao se referir a mulheres. Historicamente, a utilização desse termo reflete a evolução do papel da mulher na sociedade israelense, onde hoje é comum ver mulheres em posições de liderança e influência, mas que ainda preservam o termo como uma forma de respeito.
FAQ
