ממשיכים — meaning in Portuguese: Continuando

mamshikhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Continuando

ממשיכים

mamshikhim

מח

mo'akh

מבקרים

mevakrim

כותבי

kotvei

המודיעין

hamodi'in

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ממשיכים' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como ao se referir a continuar uma conversa, um trabalho ou uma atividade. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um gerente pode dizer 'ממשיכים לדבר על הפרויקט' (continuamos a falar sobre o projeto) para manter o foco.

Synonyms & nuances

'ממשיכים' é frequentemente usado em situações onde a continuidade é enfatizada, enquanto 'נמשיך' (nashikh) também significa 'continuar', mas pode soar mais formal. Usar 'ממשיכים' parece mais acolhedor e próximo, especialmente em conversas informais.

Culture

'ממשיכים' deriva do verbo 'להמשיך' (lehamshikh), que é essencial na cultura hebraica, simbolizando perseverança e continuidade. Na sociedade israelense, a ideia de continuar apesar dos desafios é muito valorizada, refletindo a resiliência do povo.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'ממשיכים'?

'ממשיכים' se pronuncia como 'mamshikhim'. A ênfase está na última sílaba, então não se esqueça de dar um pouco mais de atenção a ela ao falar.

Q.Quando usar 'ממשיכים' no dia a dia?

'ממשיכים' pode ser usado em diversas situações informais, como ao sugerir que amigos continuem uma atividade ou ao conduzir uma conversa, por exemplo, 'ממשיכים עם המשחק?' (continuamos com o jogo?).

Q.Qual é a forma correta de usar 'ממשיכים' em uma frase?

Para usar 'ממשיכים' corretamente, você pode dizer 'אנחנו ממשיכים את הלימודים' (nós continuamos os estudos), destacando a continuidade em uma ação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words