עמוס — meaning in Portuguese: carregado

amus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carregado

ההערכות

haha'arakhot

וזהב

vezahav

האזור

ha'ezor

עמוס

amus

עודד

oded

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'עמוס' (amus) é frequentemente usada no dia a dia por falantes nativos para descrever algo que está cheio ou carregado. Por exemplo, você pode ouvir 'O meu dia está עמוס' quando alguém quer expressar que está sobrecarregado de tarefas ou compromissos.

Synonyms & nuances

Embora 'עמוס' signifique 'carregado', você também pode usar a palavra 'מלא' (malá), que significa 'cheio'. A diferença é que 'עמוס' implica uma sensação de excesso e sobrecarga, enquanto 'מלא' é mais neutro e se refere simplesmente ao estado de estar cheio.

Culture

O nome 'עמוס' tem raízes bíblicas, sendo associado ao profeta Amós, que viveu no século VIII a.C. e denunciou a injustiça social. A palavra também reflete a cultura israelense contemporânea, onde expressar que algo está 'carregado' pode indicar não só um excesso físico, mas também emocional.

FAQ

Q.Como uso a palavra עמוס em uma frase?

Você pode usar 'עמוס' para descrever dias de trabalho, como em 'O meu dia está עמוס com reuniões'.

Q.Qual é a origem da palavra עמוס?

A palavra 'עמוס' vem do hebraico bíblico, onde também é usada para descrever algo que está carregado ou pesado.

Q.Existem erros comuns ao usar עמוס?

Um erro comum é usar 'עמוס' em situações formais. Prefira contextos informais ou conversas do dia a dia para melhor adequação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words