היעד — meaning in Portuguese: O destino

haya'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O destino

בעמדת

be'emdat

כבלתי

kevilti

בקיץ

bakayits

הפרויקט

haproyekt

היעד

haya'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra היעד (haya'ad) é frequentemente utilizada em contextos de planejamento, como quando se discute objetivos em reuniões de trabalho ou ao traçar planos de viagem. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode perguntar sobre o destino ideal para as férias ou em um ambiente corporativo, ao definir a meta de vendas para o próximo trimestre.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מטרה' (matará), que se traduz como 'meta'. A diferença sutil está no uso: 'היעד' (haya'ad) é mais utilizado em contextos que implicam um destino físico ou objetivo final, enquanto 'מטרה' (matará) se refere mais a uma meta ou objetivo em um sentido mais amplo.

Culture

A palavra היעד (haya'ad) tem suas raízes na língua hebraica antiga, onde 'יעד' (ya'ad) significava 'designar' ou 'determinar'. Na cultura israelense, a definição de um 'destino' muitas vezes carrega um peso emocional, seja em relação a uma viagem significativa ou a metas de vida, refletindo um desejo profundo de alcançar algo importante.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra היעד em português?

A palavra היעד significa 'o destino' em português. Ela é usada para se referir a um local ou objetivo para onde alguém está se dirigindo ou um alvo a ser alcançado.

Q.Como usar היעד em uma frase em hebraico?

Um exemplo de uso seria: 'היעד שלנו הוא ירושלים' que significa 'Nosso destino é Jerusalém'. Essa frase pode ser utilizada em contextos de viagem ou discussões sobre objetivos.

Q.A palavra היעד tem alguma variação gramatical?

Sim, a palavra היעד pode aparecer em diferentes formas dependendo do contexto, como no plural 'יעדים' (ya'adim), que significa 'destinos'. É importante saber quando usar o singular ou plural para se expressar corretamente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words