I'm learning
עברית
הסוד — meaning in Portuguese: O segredo
hasod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O segredo
שחור
shakhor
הסוד
hasod
בכלא
bakele
חברתיות
khevratiyot
העתודה
ha'atuda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'הסוד' (hasod) é frequentemente usada em conversas informais entre amigos quando alguém deseja compartilhar um segredo ou algo confidencial. Também pode ser encontrada em contextos mais formais, como em discussões sobre filosofia ou em textos literários, onde o conceito de segredo é explorado de maneira mais profunda.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'סודיות' (sodiut), que se refere ao estado de ser secreto ou confidencial. Enquanto 'הסוד' foca no segredo em si, 'סודיות' enfatiza a natureza do que está sendo mantido em segredo. Você escolheria 'הסוד' quando quiser se referir a um segredo específico, enquanto 'סודיות' poderia ser usado em discussões sobre a importância de manter segredos em geral.
Culture
A palavra 'הסוד' é derivada da raiz hebraica que se refere ao ato de esconder ou ocultar, refletindo a natureza misteriosa dos segredos. Em muitas culturas, incluindo a judaica, segredos têm um papel significativo nas relações pessoais e na construção de confiança, o que confere à palavra um peso cultural profundo e uma rica herança histórica.
FAQ
