I'm learning
עברית
לחבר — meaning in Portuguese: conectar
lekhaber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conectar
הקדושה
hakdosha
שני
shnei
להתייחס
lehityakhes
כולן
kulan
לחבר
lekhaber
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לחבר' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se fala sobre conectar dispositivos eletrônicos, como smartphones ou computadores. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho, quando se discute a ligação entre ideias ou conceitos em projetos.
Synonyms & nuances
'לחבר' é mais específica do que o sinônimo 'לקשר', que significa 'ligar'. Enquanto 'לחבר' foca na ideia de juntar fisicamente ou virtualmente, 'לקשר' pode se referir a laços mais abstratos ou relacionais, como a conexão entre ideias ou pessoas de forma mais ampla.
Culture
A etimologia da palavra 'לחבר' remonta ao verbo 'חבר', que significa 'junto' ou 'unir'. Na cultura israelense, essa ideia de conexão é muito valorizada, especialmente em um país onde a tecnologia de ponta e a comunicação são fundamentais para o dia a dia. Uma curiosidade é que, em hebraico, a palavra também é usada metaforicamente para descrever conexões emocionais entre pessoas, como em amizades e relacionamentos.
FAQ
