המגיע — meaning in Portuguese: Aquele que chega

hamegi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aquele que chega

לפעמים

lif'amim

לפרס

lifras

במחקר

bemekhkar

וראה

vera'a

המגיע

hamegi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'המגיע' é utilizada em contextos onde se fala sobre alguém que chega a um lugar, seja em situações cotidianas como receber um amigo em casa ou em contextos mais formais como em reuniões de negócios. Por exemplo, um anfitrião pode dizer 'המגיע' ao se referir ao convidado que está prestes a chegar.

Synonyms & nuances

'המגיע' é frequentemente usado no lugar de 'בא', que é um termo mais genérico para 'vir'. Enquanto 'בא' pode se referir a qualquer ato de vir, 'המגיע' implica uma chegada mais específica, muitas vezes relacionada a um evento ou uma expectativa de encontro.

Culture

A palavra 'המגיע' é derivada da raiz hebraica 'בוא', que significa 'vir' ou 'chegar'. No contexto da cultura hebraica, a chegada de alguém é muitas vezes vista como um momento importante que merece celebração, refletindo a hospitalidade que é uma parte central da vida social em Israel.

FAQ

Q.Qual é o significado de המגיע em português?

'המגיע' significa 'aquele que chega' em português. É uma palavra que denota a ação de alguém que está se aproximando ou se dirigindo a um lugar específico.

Q.Como usar a palavra המגיע em uma frase?

Você pode usar 'המגיע' em frases como: 'אני מחכה למגיע' que significa 'Estou esperando aquele que chega'. É uma forma de indicar que você está aguardando alguém que está a caminho.

Q.Existe alguma variação da palavra המגיע?

'המגיע' é a forma masculina singular do participio. Para a forma feminina, você usaria 'המגיעה'. Isso é importante para concordância em frases onde o sujeito é feminino.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words