I'm learning
עברית
פלג — meaning in Portuguese: facção
peleg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
facção
לשבור
lishbor
שכזו
shekazo
פלג
peleg
ללחימה
lalekhima
בדומה
bedome
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'פלג' é frequentemente utilizado em conversas sobre política, onde se discute a divisão de grupos ou facções dentro de partidos. Também pode aparecer em contextos sociais ao se referir a facções dentro de uma comunidade ou organização. Por exemplo, em uma discussão sobre a tensão entre diferentes grupos em uma escola ou nas redes sociais.
Synonyms & nuances
'פלג' é similar a palavras como 'חלק' (chelek), que significa 'parte', mas 'פלג' é mais específico ao se referir a uma facção com objetivos ou ideais comuns. Usar 'פלג' implica uma divisão mais formal ou organizada entre grupos, em vez de uma simples segmentação.
Culture
A palavra 'פלג' tem raízes na Bíblia hebraica, onde descreve divisões entre tribos e grupos. Historicamente, o uso deste termo reflete a complexidade das interações sociais e políticas em Israel, onde facções muitas vezes lutam por recursos e influência. Essa nuance faz de 'פלג' um termo rico em significado, simbolizando tanto conflitos quanto a diversidade de opiniões dentro de uma sociedade.
FAQ
