I'm learning
עברית
החום — meaning in Portuguese: O calor
hakhom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O calor
החום
hakhom
בתקופת
bitkufat
חריגות
kharigot
עלות
alut
עסוק
asuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'החום' (hakhom) é frequentemente usada em conversas diárias, especialmente durante os meses quentes de verão em Israel, quando as pessoas comentam sobre o calor intenso. Também pode ser utilizada em contextos informais, como quando alguém fala sobre o clima ou em conversas sobre viagens para lugares quentes.
Synonyms & nuances
'החום' se refere especificamente ao calor em um sentido físico, enquanto palavras como 'חום' (chum) podem também significar 'calor' em um contexto emocional ou figurativo, como em 'calor humano'. Usar 'החום' é mais apropriado quando estamos falando das condições climáticas.
Culture
A palavra 'החום' deriva da raiz hebraica 'ח-מ-ם', que está relacionada ao calor e à temperatura. Em Israel, o calor é uma parte importante da vida cotidiana, especialmente em regiões desérticas. Há até um ditado popular que diz: 'החום לא מתחשב', que significa 'o calor não se importa', refletindo como as altas temperaturas podem ser desafiadoras.
FAQ
