I'm learning
עברית
הרע — meaning in Portuguese: O ruim
hara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O ruim
הרע
hara
ואחר
ve'akher
נוזלי
nozli
בסיבוב
besivuv
קורה
kore
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra הרע é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao discutir experiências negativas, como um filme que não agradou ou uma refeição que estava muito ruim. Ela também pode ser encontrada em contextos mais formais, como em críticas de arte ou avaliações de produtos, onde se busca descrever algo de forma clara e direta.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de הרע é רַע (ra), que também significa 'ruim'. No entanto, a palavra הרע é utilizada em contextos onde se faz referência a algo específico que foi previamente mencionado, implicando uma avaliação mais crítica. Já a palavra רַע pode ser usada de forma mais geral.
Culture
A palavra הרע tem raízes profundas na cultura hebraica, sendo derivada da raiz ר-ע (Resh-Ayin), que está associada à ideia de má qualidade ou maldade. Curiosamente, na tradição judaica, o conceito de 'o ruim' é muitas vezes contraposto ao 'bom', refletindo uma visão dualista do mundo em que o bem e o mal coexistem e são constantemente avaliados.
FAQ
