כעת — meaning in Portuguese: agora

ka'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agora

העממית

ha'amamit

שנעשה

shena'asa

ולו

velu

כעת

ka'et

האזרחי

ha'ezrakhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'כעת' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente ao mencionar ações imediatas ou eventos que estão ocorrendo no momento. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'כעת אני אוכל' (Agora eu estou comendo) durante uma refeição ou 'כעת אנחנו saindo' (Agora estamos saindo) ao se preparar para sair de casa.

Synonyms & nuances

'כעת' é frequentemente comparada com 'עכשיו' (agora), mas há uma sutileza no uso: enquanto 'עכשיו' pode ser mais coloquial e comum no dia a dia, 'כעת' pode passar uma sensação de formalidade ou um foco mais deliberado no momento presente, sendo escolhida em contextos mais sérios ou literários.

Culture

A palavra 'כעת' tem raízes profundas na tradição hebraica, sendo usada em textos antigos e em contextos religiosos. Em hebraico moderno, seu uso diário reflete a importância do 'agora' na cultura israelense, que valoriza a vida no presente e a ação imediata, um conceito que pode ser observado em diferentes aspectos da vida cotidiana.

FAQ

Q.Quando usar a palavra כעת em hebraico?

Você deve usar 'כעת' quando quiser enfatizar a ação que está acontecendo agora. É ideal para situações em que você quer indicar algo imediato.

Q.Qual é a diferença entre כעת e עכשיו?

'כעת' tende a ser mais formal, enquanto 'עכשיו' é mais usado na fala cotidiana. Escolha 'כעת' em contextos que exigem um tom mais sério.

Q.É correto usar כעת em contextos informais?

Sim, embora 'כעת' seja neutra, ela pode soar um pouco mais formal, então em contextos informais, 'עכשיו' pode ser mais apropriada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words