I'm learning
עברית
בכניסה — meaning in Portuguese: Na entrada
beknisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na entrada
יכלה
yakhla
אמון
emun
החשוב
hakhashuv
בכניסה
beknisa
נשק
neshek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra בכניסה (beknisa) é comumente usada em contextos como ao entrar em um edifício, em situações que envolvem recepção ou ao descrever a localização de algo. Por exemplo, você pode ouvi-la em uma conversa sobre onde colocar suas coisas na entrada de um evento ou ao descrever o lugar onde os convidados se reúnem antes de um casamento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בפתח' (be'petach), que também significa 'na entrada', mas é mais comum em contextos que implicam um espaço físico como uma porta. Você escolheria בכניסה (beknisa) quando quiser enfatizar a ação de entrar ou a ideia de uma recepção.
Culture
O termo בכניסה (beknisa) tem suas raízes na palavra 'כניסה' (knisa), que significa 'entrada'. Em muitas culturas, a entrada de um lugar é vista como um espaço simbólico, representando novos começos, e em Israel, as entradas muitas vezes são decoradas de maneira especial para ocasiões festivas, refletindo a importância social do ato de 'entrar'.
FAQ
