I'm learning
עברית
בכניסה — meaning in Portuguese: Na entrada
baknisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na entrada
האבל
ha'avel
בכניסה
baknisa
עוסקת
oseket
לחלוטין
lakhalutin
מזהב
mizahav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra בכניסה (baknisa) é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao descrever a localização de um evento ou de um local específico. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo 'A festa está בכניסה do edifício', indicando que a festa acontece na entrada do prédio.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בפתח' (b'petach), que também significa 'na entrada'. No entanto, 'בכניסה' é mais utilizado em contextos que envolvem prédios, eventos ou situações específicas, enquanto 'בפתח' pode ser mais genérico e se referir a qualquer abertura ou porta.
Culture
O termo בכניסה (baknisa) tem suas raízes no hebraico bíblico, onde as entradas de cidades e templos eram locais de grande significância social e religiosa. Na cultura israelense, a entrada de um lugar muitas vezes simboliza não apenas um ponto físico, mas também um limiar para novas experiências e encontros.
FAQ
