I'm learning
עברית
סוכר — meaning in Portuguese: açúcar
sukar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
açúcar
הרעיונות
hara'ayonot
בשמחה
besimkha
בחיל
bekheil
לעצמו
le'atsmo
סוכר
sukar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra סוכר é frequentemente usada em contextos culinários, como ao preparar sobremesas ou bebidas, e também em conversas cotidianas sobre alimentação. Por exemplo, ao pedir um café em um café em Tel Aviv, o cliente pode dizer: 'אני רוצה סוכר בקפה שלי' (Eu quero açúcar no meu café).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de סוכר é ממתיק (me'metik), que se refere a qualquer adoçante. No entanto, סוכר é especificamente o açúcar comum, enquanto ממתיק pode incluir alternativas como mel ou adoçantes artificiais. Usar סוכר é mais apropriado quando falamos do ingrediente clássico.
Culture
A palavra סוכר tem raízes que remontam ao latim 'saccharum', que, por sua vez, derivou do grego. O açúcar é um componente central na culinária israelense, e muitas receitas tradicionais, como o halva, dependem dele. Curiosamente, em hebraico, usar a palavra סוכר também pode transmitir uma ideia de doçura em um contexto figurado, referindo-se a algo que traz alegria ou felicidade.
FAQ
