Definition
▶
בשליטה
b'sh'lita
המונח 'בשליטה' מתייחס למצב שבו יש לאדם שליטה או יכולת לשלוט במצב מסוים.
O termo 'sob controle' refere-se a uma situação em que uma pessoa tem controle ou a capacidade de dominar uma determinada situação.
▶
אני מרגיש שאני בשליטה על כל מה שקורה בעסק שלי.
Ani margish she'ani b'sh'lita al kol ma she'kore ba'eseq sheli.
Eu sinto que estou sob controle de tudo que acontece no meu negócio.
▶
כשהיא מדברת, אני תמיד מרגיש שהיא בשליטה על השיחה.
K'she'hi medaberet, ani tamid margish she'hi b'sh'lita al ha'sicha.
Quando ela fala, eu sempre sinto que ela está sob controle da conversa.
▶
המאמן שלנו עוזר לנו להרגיש שאנחנו בשליטה במהלך האימון.
Ha'me'amen shelanu ozer lanu le'hargish she'anachnu b'sh'lita b'mahalach ha'aimun.
Nosso treinador nos ajuda a sentir que estamos sob controle durante o treino.