Definition
▶
ובהתאם
u'be'atem
המילה 'ובהתאם' מתייחסת למצב שבו דבר אחד מתרחש או מתקיים בעקבות דבר אחר, כלומר, בצורה תואמת או מתאימה למידע או לתנאים שנמסרו.
A palavra 'ובהתאם' refere-se a uma situação em que uma coisa ocorre ou existe como consequência de outra, ou seja, de forma que se ajusta ou corresponde às informações ou condições apresentadas.
▶
הפעולה נעשתה בהתאם להנחיות שקיבלנו.
Ha'pe'ula na'asa' ta'otem le'hanchayot she'kibal'nu.
A ação foi realizada de acordo com as instruções que recebemos.
▶
הם תכננו את התקציב בהתאם לצרכים של החברה.
Hem tich'nu et ha'tak'tziv be'atem le'tzrachim shel ha'chevra.
Eles planejaram o orçamento de acordo com as necessidades da empresa.
▶
עלינו לפעול בהתאם למידע החדש.
A'linu le'fa'ol be'atem le'meida ha'chadash.
Precisamos agir de acordo com as novas informações.