מכריע — meaning in Portuguese: crucial

makhri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crucial

בראיון

bere'ayon

וניסו

venisu

גנטי

geneti

עליונות

elyonut

מכריע

makhri'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra 'מכריע' é frequentemente utilizada em contextos onde decisões críticas são tomadas, como em reuniões de negócios ou debates políticos. Por exemplo, um líder pode dizer que um fator específico é 'מכריע' para o sucesso de um projeto, enfatizando sua importância vital.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'קרדינלי', que também significa 'crucial'. No entanto, 'מכריע' é mais frequentemente usado em contextos onde há uma necessidade de decisão clara e imediata, enquanto 'קרדינלי' pode ser usado em discussões mais teóricas ou filosóficas.

Culture

A palavra 'מכריע' deriva da raiz hebraica 'כרע', que significa 'decidir' ou 'decisão'. Esta raiz é bastante utilizada em contextos legais e políticos, refletindo a importância da escolha e da determinação em várias esferas da vida judaica, especialmente em decisões que afetam comunidades inteiras.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'מכריע' em português?

'מכריע' significa 'crucial' em português, referindo-se a algo de extrema importância.

Q.Como usar 'מכריע' em uma frase?

Você pode usar 'מכריע' em frases como: 'A escolha do líder foi מכריע para o futuro do projeto'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מכריע'?

Um erro comum é usar 'מכריע' em contextos onde um sinônimo mais leve, como 'importante', seria mais apropriado. Reserve 'מכריע' para situações que requerem uma ênfase maior.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words