מרווח — meaning in Portuguese: espaçoso

meruvakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espaçoso

מרווח

meruvakh

אייר

iyer

אישיים

ishiyim

הזו

hazu

החזה

hakhaze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'מרווח' (meruvakh) é frequentemente utilizada ao descrever espaços físicos, como uma sala ampla ou um apartamento arejado. Nativos a empregam em contextos cotidianos, como ao conversar sobre imóveis ou planejar um evento em um local que precisa ser espaçoso para acomodar convidados.

Synonyms & nuances

Embora 'מרווח' signifique 'espaçoso', sinônimos como 'רחב' (rachav) também expressam amplitude. A diferença é que 'רחב' pode ser mais associado a largura, enquanto 'מרווח' enfatiza um espaço confortável e livre, ideal para situações que envolvem bem-estar.

Culture

A etimologia da palavra 'מרווח' remonta ao conceito de espaço e liberdade, refletindo a importância cultural judaica de ambientes que favorecem a convivência. Historicamente, espaços amplos têm sido valorizados em tradições que promovem a hospitalidade, um pilar fundamental na cultura israelense.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'מרווח' em português?

'מרווח' significa 'espaçoso' em português, referindo-se a um espaço que é amplo e confortável.

Q.Como usar 'מרווח' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'מרווח' em uma frase como: 'החדר הזה מאוד מרווח' que significa 'Este quarto é muito espaçoso'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מרווח'?

Um erro comum é confundir 'מרווח' com 'רחב'. Lembre-se de que 'מרווח' enfatiza a ideia de conforto e espaço livre, enquanto 'רחב' se refere mais à largura.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words