משם — meaning in Portuguese: De lá

misham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De lá

משם

misham

רישומים

rishumim

לרמה

lerama

אמנות

amanot

ששכנה

sheshkhena

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'משם' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente quando alguém está se referindo a uma origem ou local de onde algo foi trazido. Por exemplo, uma pessoa pode dizer: 'Eu venho משם, daquela cidade' durante uma conversa sobre viagens.

Synonyms & nuances

'משם' é semelhante a palavras como 'מכאן' (mikan), que significa 'daqui'. A principal diferença é que 'משם' se refere a um ponto de origem que não está presente, enquanto 'מכאן' se refere a um lugar próximo. Portanto, você escolheria 'משם' quando quiser enfatizar que a origem está distante.

Culture

'משם' tem raízes profundas na língua hebraica, sendo um exemplo da construção simples das preposições. Essa palavra é frequentemente utilizada em contextos de localização, refletindo a natureza prática do hebraico. Curiosamente, muitos falantes usam 'משם' sem pensar, já que é uma parte essencial da comunicação cotidiana.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'משם'?

'משם' significa 'de lá' em português e é usada para indicar a origem de algo ou alguém que vem de um lugar específico.

Q.Pode usar 'משם' em um contexto formal?

Embora 'משם' seja mais comum em conversas informais, pode ser utilizado em contextos neutros, mas evite em situações extremamente formais, onde palavras mais elaboradas podem ser preferidas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'משם'?

Um erro comum é confundir 'משם' com 'מכאן'. Lembre-se de que 'משם' se refere a um lugar distante, enquanto 'מכאן' refere-se a um lugar próximo. Sempre verifique o contexto antes de escolher a palavra certa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words