לשיקום — meaning in Portuguese: Para reabilitação

leshikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para reabilitação

המקצוע

hamiktso'a

שב

sav

המועמדים

hamu'amadim

הקומוניסטית

hakomunistit

לשיקום

leshikum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra לשיקום (leshikum) é frequentemente usada em contextos médicos e sociais, especialmente ao discutir programas de reabilitação para pessoas que se recuperam de vícios ou traumas. Por exemplo, em um hospital ou centro de reabilitação, profissionais de saúde podem se referir ao 'processo de לשיקום' dos pacientes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שיקום' (shikum), mas לשיקום (leshikum) é mais especificamente usado no contexto de ações e processos relacionados à reabilitação. Enquanto 'שיקום' pode se referir a qualquer forma de restauração, לשיקום enfatiza o aspecto ativo da reabilitação.

Culture

O termo לשיקום tem raízes na palavra hebraica 'שיקום' (shikum), que significa 'restaurar' ou 'reconstruir'. Na cultura israelense, a reabilitação não é apenas um conceito médico, mas também uma parte importante da reintegração social, exemplificada por programas governamentais que visam ajudar ex-prisioneiros a se reintegrarem na sociedade.

FAQ

Q.O que significa לשיקום em português?

A palavra לשיקום significa 'para reabilitação' em português, referindo-se ao processo de recuperação e reintegração de indivíduos em diversos contextos, como saúde mental e social.

Q.Quando devo usar a palavra לשיקום?

Você deve usar לשיקום quando se referir a ações ou programas de reabilitação, especialmente em contextos formais, como em discussões sobre saúde ou serviços sociais.

Q.Qual a diferença entre לשיקום e שיקום?

A diferença está na nuance: 'שיקום' se refere à ideia geral de restauração, enquanto 'לשיקום' enfatiza o ato de reabilitar. Portanto, escolha 'לשיקום' quando quiser focar no processo ativo da reabilitação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words