לכונן — meaning in Portuguese: estabelecer

lekhonen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estabelecer

לאסון

le'ason

ושוב

veshuv

מעוניין

me'unyan

המעצמות

hama'atsamot

לכונן

lekhonen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'לכונן' é frequentemente usada em contextos formais, especialmente em discussões sobre a criação de instituições ou sistemas. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião política ao falar sobre estabelecer novas leis ou em um ambiente acadêmico ao falar sobre a fundação de um novo programa de pesquisa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'להקים' (lehakim), que também significa 'estabelecer'. No entanto, 'לכונן' transmite uma conotação mais formal e estruturada, sendo preferido em contextos que envolvem fundações ou sistemas duradouros.

Culture

A etimologia de 'לכונן' está relacionada à ideia de 'fundar' ou 'estabelecer', refletindo a importância da estruturação na cultura hebraica, especialmente no contexto de construção de identidade e instituições. Curiosamente, a palavra também é utilizada no campo musical, onde se refere ao ato de 'afinar' instrumentos, ligando a ideia de estabelecimento a uma harmonia desejada.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'לכונן'?

'לכונן' significa 'estabelecer' em português, utilizado principalmente em contextos formais.

Q.Como usar 'לכונן' em uma frase?

Você pode usar 'לכונן' assim: 'הם כוננו מערכת חדשה' que se traduz como 'Eles estabeleceram um novo sistema'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'לכונן'?

Um erro comum é confundir 'לכונן' com 'להקים'. Lembre-se de que 'לכונן' é mais apropriado para contextos formais e institucionais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words