Definition
▶
כונתה
kun'tah
כונתה היא צורת הפועל בעבר, המתארת מצב שבו מישהו או משהו ניתן לו שם או תואר.
Foi uma forma verbal no passado, descrevendo uma situação em que alguém ou algo recebeu um nome ou título.
▶
הילדה כונתה על שם סבתה.
Ha'yaldah kun'tah al shem sav'tah.
A menina foi chamada pelo nome da avó.
▶
העיר כונתה 'עיר הקודש'.
Ha'ir kun'tah 'Ir Ha'Kodesh.'
A cidade foi chamada de 'cidade santa'.
▶
הספר כונתה 'המסע המופלא'.
Ha'sefer kun'tah 'Ha'masa Ha'muflah.'
O livro foi chamado de 'A Viagem Maravilhosa'.