I'm learning
עברית
הנמוכים — meaning in Portuguese: Os baixos
hanemukhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os baixos
הנמוכים
hanemukhim
ידועה
yedu'a
האינדוקציה
ha'induktsia
כאתר
ke'atar
יהודים
yehudim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'הנמוכים' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre características físicas ou sociais de grupos, como em discussões sobre arquitetura, design de interiores ou mesmo em diálogos informais sobre a altura de pessoas. Por exemplo, um arquiteto pode referir-se aos 'הנמוכים' ao projetar um espaço que acolha pessoas de estatura menor.
Synonyms & nuances
'הנמוכים' é frequentemente comparada com 'נמוך', que se refere apenas à altura de uma pessoa ou objeto. A diferença sutil é que 'הנמוכים' pode implicar um grupo ou uma classe, enquanto 'נמוך' se concentra mais no estado individual. Portanto, você escolheria 'הנמוכים' quando se referindo a um coletivo, ao invés de apenas descrever algo ou alguém específico.
Culture
A palavra 'הנמוכים' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a diversidade de contextos em que a altura pode ser um tema. Na história, discussões sobre estatura também podem ser vistas em textos bíblicos, onde a altura e a posição social eram frequentemente relacionadas. É interessante notar que em muitas culturas, a altura é símbolo de poder, mas em hebraico, 'הנמוכים' pode carregar uma conotação de humildade e simplicidade.
FAQ
