I'm learning
עברית
רבנים — meaning in Portuguese: Rabinos
rabanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rabinos
נתפסת
nitpeset
רבנים
rabanim
מודיעין
modi'in
בקרבי
bekirbi
ולמה
velama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra רבנים é frequentemente utilizada em contextos religiosos e acadêmicos, como em sinagogas durante serviços religiosos ou em aulas de estudos judaicos. Por exemplo, ao discutir a interpretação de textos sagrados ou ao solicitar conselhos espirituais, os fiéis costumam se referir aos רבנים como guias e líderes.
Synonyms & nuances
Um termo semelhante é דיין (dayan), que se refere a um juiz religioso, enquanto רבנים são mais associados ao ensino e à liderança espiritual. Usaria רבנים quando quisesse enfatizar a sabedoria e orientação espiritual, ao passo que דיין seria mais apropriado em questões legais.
Culture
A palavra רבנים é o plural de רב (rav), que significa 'mestre' ou 'professor'. Historicamente, os רבנים têm desempenhado um papel crucial na preservação e na transmissão do conhecimento judaico, especialmente após a destruição do Templo em Jerusalém, quando a prática do judaísmo se concentrou nas sinagogas e no estudo da Torá.
FAQ
