מחולקת — meaning in Portuguese: Dividido

mekhuleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dividido

אמה

ima

התמוטט

hitmotet

לגרש

legaresh

מחולקת

mekhuleket

ילידי

yelidei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'מחולקת' é frequentemente utilizada em debates sobre divisão de bens, em contextos jurídicos ou financeiros, e também em discussões sociais sobre desigualdade. Por exemplo, ao discutir como uma herança é 'dividida' entre os filhos, ou quando se fala sobre a distribuição de recursos em uma comunidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מפוצלת', que também significa 'dividido', mas pode carregar uma conotação de fragmentação ou dispersão, enquanto 'מחולקת' sugere uma divisão mais ordenada ou intencional. Escolher 'מחולקת' pode ser mais apropriado em contextos formais ou legais.

Culture

A palavra 'מחולקת' deriva da raiz hebraica 'חלק' que significa 'parte' ou 'porção'. Historicamente, o conceito de divisão é fundamental na cultura hebraica, refletindo tanto a organização social quanto a distribuição de riquezas, especialmente em contextos de justiça e igualdade. Curiosamente, o uso da palavra pode ser encontrado em textos antigos, como na Torá, onde fala sobre a divisão de terras entre as tribos de Israel.

FAQ

Q.Como uso a palavra מחולקת em uma frase?

Você pode dizer: 'העוגה מחולקת לשתיים', que significa 'o bolo está dividido em duas partes'. Isso mostra como a palavra pode ser usada em contextos físicos e abstratos.

Q.Qual é o oposto de מחולקת?

O oposto seria 'אחודה', que significa 'unida' ou 'integrada'. Usar o oposto pode ser útil em discussões sobre coesão social ou integração de grupos.

Q.מחולקת é um termo formal ou informal?

É considerado um termo neutro, sendo adequado tanto em contextos formais quanto informais. Você pode usá-lo em conversas do dia a dia ou em situações mais sérias, como em documentos legais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words