תוספות — meaning in Portuguese: Extras

tosafot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Extras

מראה

mar'e

תוספות

tosafot

נפץ

nefets

פומבית

pumbit

פתוחה

ptu'kha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra תוספות (tosafot) é frequentemente utilizada em situações informais quando se fala sobre algo adicional ou extra, como em uma conversa sobre um prato que vem com acompanhamentos ou numa discussão sobre opções extras em um serviço. Por exemplo, ao pedir comida, alguém pode perguntar se há תוספות disponíveis para o prato.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo para תוספות é תוספת (tosafát), que também significa 'adição'. A diferença sutil é que תוספות é mais frequentemente usada de forma plural, enquanto תוספת pode se referir a uma única adição. Ao discutir várias opções, você preferiria usar תוספות.

Culture

A palavra תוספות (tosafot) vem da raiz hebraica que significa 'adicionar'. No contexto judaico, תוספות também se refere a comentários e explicações adicionais sobre textos religiosos, especialmente na interpretação do Talmude. Essa dualidade de uso ilustra como a adição, tanto em pratos quanto em conhecimento, é valorizada na cultura hebraica.

FAQ

Q.Como se usa a palavra תוספות em uma frase?

Você pode usar תוספות em frases como 'Eu quero algumas תוספות para meu prato' ou 'As תוספות incluem arroz e salada'.

Q.Qual é a origem da palavra תוספות?

A palavra תוספות deriva da raiz hebraica que significa 'adicionar'. Essa origem está ligada tanto à comida quanto ao conhecimento, refletindo a riqueza cultural do hebraico.

Q.É correto usar תוספות em contextos formais?

Tosafot é mais comum em contextos informais. Em situações formais, pode ser mais apropriado usar termos como תוספת, dependendo do contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words