I'm learning
עברית
שבמהלכו — meaning in Portuguese: durante o qual
shebemahalakho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
durante o qual
לבתי
lebiti
הדתי
hadati
נשאי
nasa'ei
שבמהלכו
shebemahalakho
אהוד
ahud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'שבמהלכו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos, debates ou textos acadêmicos. Por exemplo, um professor pode usar essa expressão ao explicar um conceito complexo, referindo-se a um período específico mencionado anteriormente na conversa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'במהלך' que significa 'durante'. No entanto, 'שבמהלכו' carrega uma ênfase na relação temporal e causal, sendo mais apropriada quando se quer destacar a importância de um período específico em uma narrativa ou argumento.
Culture
A palavra 'שבמהלכו' é composta por três partes: 'ש' que significa 'que', 'במהלכו' que significa 'durante o curso de'. Essa construção revela uma característica da língua hebraica, que muitas vezes combina palavras para criar significados mais profundos. É interessante notar que essa forma de expressão está muito presente na literatura hebraica, onde a narrativa exige uma precisão temporal.
FAQ
