I'm learning
עברית
כחבר — meaning in Portuguese: Como membro
kekhaver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Como membro
כחבר
kekhaver
מהעיר
meha'ir
סרטו
sirto
ביצה
bitsa
צפופה
tsfufa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A expressão 'כחבר' é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos ou em conversas descontraídas. Por exemplo, ao convidar alguém para um evento, pode-se dizer: 'Venha para a festa כחבר, será divertido!' Este termo é comum em interações sociais, onde se deseja enfatizar a camaradagem.
Synonyms & nuances
'כחבר' pode ser comparado a expressões como 'כחבר טוב' (como um bom amigo) ou 'כידיד' (como um amigo). A diferença sutil está na ênfase que 'כחבר' dá à ideia de estar junto, como um membro ativo de um grupo ou comunidade, ao invés de apenas um amigo distante.
Culture
O termo 'כחבר' reflete a importância das relações interpessoais na cultura israelense, onde a amizade e o apoio mútuo são bastante valorizados. Essa expressão pode ser vista como um convite, mas também uma afirmação de solidariedade e conexão emocional, essencial para a vida social no país.
FAQ
