גירוש — meaning in Portuguese: Deportação

gerush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deportação

נפשם

nafesham

קמה

kama

בסיסית

bsisit

מאחורי

me'akhorai

גירוש

gerush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra גירוש (gerush) é frequentemente utilizada em contextos legais e políticos em Israel, especialmente em discussões sobre a deportação de imigrantes ou refugiados. Também pode aparecer em contextos históricos, como nas narrativas sobre a expulsão dos judeus de diferentes países ao longo da história.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é גירושין (gerushin), que se refere ao divórcio. Embora ambos compartilhem a ideia de separação, גירוש (gerush) é mais associado a expulsão forçada, enquanto גירושין (gerushin) é um término de relacionamento consensual. Portanto, a escolha entre esses termos depende do contexto legal ou emocional em que estão inseridos.

Culture

A palavra גירוש tem raízes profundas na história judaica, referindo-se não apenas à deportação física, mas também às experiências de exílio e deslocamento enfrentadas pelo povo judeu. O termo é muitas vezes associado à expulsão dos judeus da Espanha em 1492, um evento marcante e doloroso que ainda ressoa na memória coletiva.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra גירוש em português?

A palavra גירוש significa 'deportação' em português, referindo-se ao ato de forçar alguém a deixar um país.

Q.Como se usa גירוש em uma frase?

Você pode usar גירוש em uma frase como: 'O governo anunciou novas políticas de גירוש para imigrantes ilegais'.

Q.É comum usar גירוש em conversas informais?

Não, גירוש é um termo mais formal e geralmente é utilizado em contextos legais ou políticos, não sendo comum em conversas cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words