תפקודו — meaning in Portuguese: Sua função

tifkudo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sua função

הפחמן

hapakhman

בלוחות

balukhot

הפגין

hifgin

ברובם

berubam

תפקודו

tifkudo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra תפקודו é frequentemente usada em contextos formais e técnicos, especialmente em discussões sobre psicologia, medicina ou qualquer área onde se analisa o funcionamento de um sistema ou organismo. Por exemplo, um médico pode perguntar sobre o תפקודו de um paciente após um tratamento, buscando entender como ele está respondendo à terapia.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'תפקיד' (tafkid) referem-se mais a um papel ou cargo, enquanto תפקודו enfatiza o funcionamento em si. Portanto, escolher תפקודו seria mais apropriado quando se discute a eficácia de uma função, enquanto תפקיד seria usado para descrever a posição de alguém.

Culture

O termo תפקודו deriva da raiz hebraica פ-ק-ד, que está relacionada a funções e responsabilidades. Na cultura israelense, essa palavra é frequentemente utilizada em debates sobre eficiência e produtividade, refletindo a importância que a sociedade atribui ao desempenho em diversas áreas, do trabalho ao lazer.

FAQ

Q.Qual a diferença entre תפקודו e תפקיד?

תפקודו se refere ao funcionamento ou desempenho de algo, enquanto תפקיד diz mais respeito ao papel ou função desempenhada por uma pessoa. Usar um ou outro depende do que você quer enfatizar.

Q.Como usar תפקודו em uma frase?

Você pode dizer: 'אני בודק את תפקודו של המחשב' que significa 'Estou verificando o funcionamento do computador'.

Q.התפקודו é usado em conversas informais?

Não, תפקודו é mais comum em contextos formais e técnicos, por isso não é adequado para conversas informais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words