I'm learning
עברית
מבנים — meaning in Portuguese: Edifícios
mivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Edifícios
המשיכה
hemshikha
לתרבות
letarbut
הגייה
hagiya
מבנים
mivnim
המשכיות
hemshekhiyut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos do hebraico usam a palavra 'מבנים' (mivnim) em contextos que envolvem arquitetura e urbanismo, como em discussões sobre construção de novos edifícios em cidades. Um exemplo seria ao descrever os vários tipos de edificações em uma apresentação escolar ou em uma conversa sobre como a infraestrutura de uma cidade pode impactar o cotidiano das pessoas.
Synonyms & nuances
'מבנים' é frequentemente comparado a 'בניינים' (binyanim), que também significa edifícios, mas 'מבנים' tende a ser usado em um contexto mais amplo, referindo-se a estruturas que podem incluir não só edifícios, mas também outras construções, como pontes ou complexos. Escolher 'מבנים' pode dar uma conotação mais técnica ou formal em vez de apenas estrutural.
Culture
A palavra 'מבנים' tem suas raízes na raiz hebraica 'בנה' (baná), que significa 'construir'. No contexto cultural israelense, a arquitetura é um elemento importante da identidade nacional, refletindo a história e a mistura de influências que o país recebeu ao longo dos anos. Uma curiosidade interessante é que o termo é frequentemente utilizado em projetos de sustentabilidade, onde a construção de 'מבנים' ecoeficientes é um foco crescente.
FAQ
