שבעל — meaning in Portuguese: Marido

sheba'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Marido

שבעל

sheba'al

בשרירים

bashririm

לקו

lakav

לסכסוך

lesikhsukh

ואיש

ve'ish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'שבעל' é frequentemente utilizado em contextos familiares e sociais, especialmente durante conversas informais entre amigos ou familiares. É comum ouvir essa palavra em discussões sobre casamentos e relacionamentos, onde o papel do marido é central.

Synonyms & nuances

'שבעל' é geralmente mais específico do que sinônimos como 'בעל' (ba'al), que pode significar 'dono' ou 'mestre'. Embora ambos possam se referir a um marido, 'שבעל' é usado em contextos que enfatizam a relação conjugal, enquanto 'בעל' pode ser mais genérico.

Culture

'שבעל' tem raízes na palavra hebraica original que significa 'possuir' ou 'ter', o que reflete a visão tradicional de parceria no casamento. Na cultura israelense, a figura do marido muitas vezes é associada a um provedor, mas os papéis estão mudando com o tempo, com muitos casais adotando arranjos mais igualitários, fazendo com que a palavra ganhe novos significados.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'שבעל' para o português?

'שבעל' significa 'marido' em português, referindo-se ao cônjuge masculino em um casamento.

Q.Como usar 'שבעל' em uma frase?

Você pode dizer: 'הוא שבעל טוב' que significa 'Ele é um bom marido'.

Q.Há alguma variante de 'שבעל' que eu deva conhecer?

Sim, 'בעל' é uma forma mais simples que também se refere a um marido, mas pode ser usada em contextos diferentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words