והוביל — meaning in Portuguese: e liderou

vehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e liderou

מציאות

metsi'ut

תועלת

to'elet

והוביל

vehovil

באביב

ba'aviv

במחוז

bemakhoz

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'והוביל' é frequentemente utilizado em contextos formais e informais, como em discursos políticos ou relatos históricos. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em um discurso de um líder que fala sobre suas ações e decisões em uma crise, enfatizando a importância de sua liderança.

Synonyms & nuances

Embora 'לנהל' (lehanhel) também signifique 'liderar' ou 'gerir', 'והוביל' carrega uma conotação mais forte de conduzir e inspirar, especialmente em contextos onde a liderança ativa e decisiva é enfatizada.

Culture

'והוביל' deriva da raiz hebraica 'הלכ' que está relacionada ao ato de guiar ou conduzir. Na cultura israelense, a liderança é muitas vezes exaltada, especialmente em contextos históricos, como durante a formação do Estado de Israel, onde líderes desempenharam papéis cruciais na condução do povo em tempos desafiadores.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'והוביל' e 'ניצח'?

'והוביל' significa 'e liderou', enquanto 'ניצח' significa 'venceu'. Embora ambos possam envolver liderança, 'והוביל' foca em conduzir e guiar, enquanto 'ניצח' enfatiza a vitória em uma competição ou conflito.

Q.Como usar 'והוביל' em uma frase?

Você pode usar 'והוביל' em frases como: 'הוא היה מנהיג אמיץ והוביל את הקבוצה לניצחון' que traduz-se como 'Ele foi um líder corajoso e liderou a equipe à vitória'.

Q.É comum usar 'והוביל' em conversas do dia a dia?

'והוביל' é mais comum em contextos formais, como discursos, relatos históricos ou apresentações, do que em conversas cotidianas. Em situações informais, os falantes podem optar por sinônimos mais simples.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words