I'm learning
עברית
בפרקים — meaning in Portuguese: Em capítulos
bifrakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em capítulos
בפרקים
bifrakim
תיאטרון
te'atron
מאלו
me'elu
מוסלמיות
muslemiyot
ניסוי
nisui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos falam 'בפרקים' em contextos literários, como ao discutir um livro ou um artigo acadêmico, referindo-se às divisões de uma obra. Também pode ser usado em conversas informais, como quando alguém menciona que está assistindo a uma série que é dividida em capítulos.
Synonyms & nuances
'בפרקים' é frequentemente usado em contextos que envolvem a divisão de textos, enquanto a palavra 'חלקים' (chelekim), que significa 'partes', pode se referir a seções que não necessariamente estão organizadas em capítulos. Ao usar 'בפרקים', você enfatiza a estrutura narrativa de um texto.
Culture
A palavra 'בפרקים' se origina do termo 'פרק', que significa 'capítulo' em hebraico. Na tradição judaica, os textos sagrados, como a Torá, são frequentemente estudados em seções ou capítulos, o que confere à palavra uma importância cultural significativa. Além disso, a estrutura em capítulos é crucial em muitos romances, refletindo uma narrativa que se desdobra ao longo do tempo.
FAQ
