I'm learning
עברית
מטופלת — meaning in Portuguese: Paciente
metupelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Paciente
אזכור
izkur
הטובה
hatova
לתהליך
latahalikh
הלוחמה
halokhama
מטופלת
metupelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'מטופלת' é frequentemente utilizada em contextos médicos, como em consultas ou hospitalizações, quando se refere a uma paciente sob cuidados. Por exemplo, um médico pode dizer: 'A מטופלת está respondendo bem ao tratamento' durante uma conversa sobre o estado de saúde da paciente.
Synonyms & nuances
Embora 'מטופלת' signifique 'paciente', outra palavra comum é 'חולה' (choleh), que significa 'doente'. A diferença sutil é que 'מטופלת' implica que a pessoa está recebendo cuidados, enquanto 'חולה' refere-se simplesmente ao estado de estar doente, sem a conotação de tratamento ativo.
Culture
A palavra 'מטופלת' deriva da raiz hebraica ט-פ-ל, que está relacionada ao conceito de cuidar ou tratar. No contexto da cultura israelense, enfatiza a importância do cuidado e atenção à saúde, refletindo uma sociedade que valoriza os serviços médicos e a empatia no tratamento dos pacientes.
FAQ
