I'm learning
עברית
המשמשות — meaning in Portuguese: Usado
hameshamshot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Usado
איך
eikh
בסעיף
besa'if
הצלב
hatslav
המשמשות
hameshamshot
סופה
sofa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'המשמשות' é comumente utilizada em contextos cotidianos, como ao se referir a itens que foram previamente utilizados, seja em conversas informais entre amigos ou em ambientes comerciais, como feiras de usados. Por exemplo, pode-se dizer que um carro 'המשמשות' foi muito bem cuidado, destacando seu estado para potenciais compradores.
Synonyms & nuances
'המשמשות' é frequentemente comparado a 'ישן' (yashan), que significa 'velho'. Enquanto 'ישן' se concentra na idade de algo, 'המשמשות' enfatiza o aspecto de já ter sido utilizado, sugerindo uma história por trás do item. Portanto, você usaria 'המשמשות' para descrever um produto que ainda tem utilidade e valor, apesar de seu uso anterior.
Culture
A palavra 'המשמשות' deriva do verbo 'לשמש' (leshamash), que significa 'servir' ou 'usar'. No hebraico, os termos relacionados a objetos usados ou reutilizados têm ganhado destaque devido à crescente consciência ambiental e à preferência por práticas sustentáveis, refletindo uma mudança cultural em relação ao consumo.
FAQ
