Definition
▶
מתפרק
mitparek
מצב שבו משהו מתפרק או מתמוטט, כלומר אינו מחזיק יחד.
Uma situação em que algo está se desfazendo ou desmoronando, ou seja, não se mantém unido.
▶
הכיסא הישן מתפרק ולא ניתן להשתמש בו יותר.
hakiseh hayashan mitparek velo nitan leheshtamesh bo yoter.
A cadeira velha está se desfazendo e não pode mais ser usada.
▶
הבית הזה מתפרק בגלל הגשמים הכבדים.
habayit hazeh mitparek biglal hag'shamim hakbedim.
Esta casa está caindo aos pedaços por causa das chuvas fortes.
▶
הצעצוע מתפרק כשמושכים אותו חזק מדי.
hatz'atzua mitparek keshemoshchim oto chazak midai.
O brinquedo está se desfazendo quando puxamos com muita força.