I'm learning
עברית
דומני — meaning in Portuguese: parece para mim
domani · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
parece para mim
הפרסום
hapirsum
גומלין
gomlin
מנהג
minhag
דומני
domani
ברעב
bera'av
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos usam 'דומני' em discussões informais e debates, especialmente quando expressam uma opinião ou impressão sobre algo. Por exemplo, ao comentar sobre um filme, alguém pode dizer: 'דומני que o personagem principal é muito interessante'. É uma forma de indicar que a avaliação é subjetiva.
Synonyms & nuances
'דומני' é semelhante a 'נראה לי' (nireh li), que também significa 'parece-me'. No entanto, 'דומני' carrega uma nuance de suposição mais pessoal, enquanto 'נראה לי' pode ser usado de forma mais objetiva. Você escolheria 'דומני' quando quiser enfatizar sua impressão pessoal sobre algo.
Culture
A palavra 'דומני' vem da raiz comum no hebraico que expressa dúvida ou suposição. Culturalmente, os israelenses tendem a ser muito diretos em suas opiniões, e usar 'דומני' pode suavizar a assertividade, tornando a conversa mais acessível e amigável. Isso reflete um aspecto do diálogo na cultura israelense, onde expressar incerteza é muitas vezes considerado uma forma de humildade.
FAQ
