בנפשך — meaning in Portuguese: na sua mente

benafshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for na sua mente

במירוץ

bemeruts

בנפשך

benafshekh

המקורי

hamekori

חובבים

khovevim (v.)

לבנות

labanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בנפשך' é frequentemente utilizada em contextos de reflexão pessoal e discussões filosóficas. Por exemplo, ao falar sobre como nossas experiências moldam nossa mente ou ao aconselhar alguém a ter cuidado com seus pensamentos e emoções.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'במחשבתך' (bemakhshavtekha), que significa 'em seu pensamento'. A diferença sutil é que 'בנפשך' está mais ligada a aspectos emocionais e espirituais, enquanto 'במחשבתך' foca mais na cognição e raciocínio.

Culture

A palavra 'בנפשך' tem raízes profundas na literatura hebraica e na filosofia judaica, onde se relaciona com a noção de autocuidado e introspecção. Historicamente, a busca pelo entendimento da mente e da alma foi um tema central em muitos textos religiosos e filosóficos, refletindo a importância da saúde mental na cultura judaica.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'בנפשך' em português?

'בנפשך' significa 'na sua mente' em português, referindo-se ao espaço mental onde guardamos pensamentos e sentimentos.

Q.Como usar 'בנפשך' em uma frase?

Você pode usar 'בנפשך' em frases como 'חשוב על זה בנפשך' (Pense sobre isso em sua mente), enfatizando a importância da reflexão.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'בנפשך'?

A pronúncia correta de 'בנפשך' é 'benafshekh'. É importante praticar o som do 'kh', que é semelhante a um 'r' gutural em português.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words