Definition
▶
נאנחה
na'ancha
נאנחה היא צליל או ביטוי שמביע תחושת עייפות, עצבות או תסכול.
Um suspiro é um som ou expressão que transmite uma sensação de cansaço, tristeza ou frustração.
▶
כשהיא שמעה את החדשות, היא נאנחה בכבדות.
kshehi shama et hakhadashot, hi na'ancha bekvedot.
Quando ela ouviu as notícias, ela suspirou pesadamente.
▶
הוא נאנח כשנזכר בעבודת הבית שעדיין לא סיים.
hu na'anach kshe nizkar be'avodat habayit she'adayin lo siyem.
Ele suspirou ao lembrar do trabalho de casa que ainda não tinha terminado.
▶
בזמן ההרצאה, התלמידים נאנחו כששמעו את השאלות הקשות.
b'zmán hahartza'a, hatalmidim na'anchu k'she shamu et hashe'elot hakashot.
Durante a palestra, os alunos suspiraram ao ouvir as perguntas difíceis.