האבק — meaning in Portuguese: A poeira

ha'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A poeira

האבק

ha'avak

היווה

hiva

השפל

hashefel

שהדבר

shehadavar

תוצרי

totsrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra האבק é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente quando se fala sobre limpeza ou a presença de sujeira em casa. Por exemplo, um pai pode dizer a seu filho: 'Por favor, limpe o האבק da mesa antes do jantar'. Também é comum em discussões sobre saúde em relação a alergias causadas pela poeira.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'אבקית' (avkit), que se refere especificamente a partículas de poeira no ar. A diferença sutil é que 'אבק' é mais genérico e pode se referir à poeira em diversas superfícies, enquanto 'אבקית' é mais técnica e específica.

Culture

A etimologia da palavra האבק remonta ao hebraico bíblico, onde a poeira era frequentemente associada à mortalidade e fragilidade humana. Curiosamente, na tradição judaica, a poeira possui um simbolismo rico, representando tanto a criação do ser humano a partir do pó da terra quanto a humildade.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra האבק?

A palavra האבק tem raízes na tradição hebraica antiga e é frequentemente mencionada na literatura religiosa. Seu uso remete à ideia de mortalidade e a natureza passageira da vida.

Q.Como usar a palavra האבק em uma frase?

Você pode usar a palavra האבק em frases como: 'Eu preciso limpar o האבק da estante' ou 'O האבק está causando minha alergia'.

Q.A palavra האבק é usada em contextos formais?

Não, a palavra האבק é considerada informal. Em contextos formais, pode-se usar termos mais técnicos para descrever poeira em ambientes específicos, como laboratórios ou indústrias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words