I'm learning
עברית
ולבקש — meaning in Portuguese: e pergunte
ulvakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e pergunte
ממש
mamash
והדרך
vehaderekh
ולבקש
ulvakesh
מתחשק
mitkhashek
מקורה
makora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'ולבקש' é frequentemente utilizada em situações cotidianas quando se deseja solicitar algo ou pedir informações, como em uma conversa informal entre amigos ou durante uma reunião de trabalho. Por exemplo, ao pedir direções ou ao solicitar ajuda em uma loja, os falantes nativos usam essa expressão para enfatizar a ação de perguntar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שואל' (shoel), que significa 'perguntar'. No entanto, 'ולבקש' implica um desejo ou solicitação mais forte, como quando se quer que algo seja feito ou dado, enquanto 'שואל' é mais neutro e se refere simplesmente ao ato de fazer uma pergunta.
Culture
A palavra 'ולבקש' deriva da raiz hebraica ב-ק-ש, que está associada ao ato de buscar ou desejar algo. Culturalmente, o pedido e a consulta são valorizados na sociedade israelense, refletindo uma abordagem aberta e colaborativa nas interações sociais, onde o ato de perguntar é visto como um sinal de interesse e envolvimento.
FAQ
