ורד — meaning in Portuguese: rosa

vered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rosa

ורד

vered

חקר

kheker

משרדי

misradei

המתחם

hamitkham

השאלה

hash'ala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo ורד é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos, especialmente ao falarem sobre flores ou presentes românticos. Também pode ser ouvido em contextos mais formais, como em poemas ou canções que exaltam a beleza e a fragilidade da rosa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é פרח (perach), que simplesmente significa 'flor'. No entanto, ורד especificamente refere-se à rosa, que carrega conotações de romance e carinho, enquanto פרח pode ser usado de forma mais geral para qualquer tipo de flor.

Culture

A palavra ורד tem raízes na língua semita e é frequentemente associada à beleza e ao amor na cultura hebraica. Na tradição judaica, a rosa é muitas vezes vista como um símbolo de esperança e renovação, aparecendo em várias celebrações e rituais ao longo do ano.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra ורד?

A palavra ורד é de origem semita, e aparece em várias línguas do Oriente Médio com o mesmo sentido. Ela simboliza beleza e amor em muitas culturas.

Q.Como usar a palavra ורד em uma frase?

Você pode usá-la em contextos como: 'אני אוהב את הוורדים בגן שלי' (Eu amo as rosas no meu jardim).

Q.Existe outra palavra em hebraico para rosa?

Além de ורד, a palavra שושן (shoshan) também significa rosa, mas geralmente é utilizada em contextos poéticos ou bíblicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words