I'm learning
עברית
אחריהן — meaning in Portuguese: Depois deles
akhrehen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Depois deles
באה
ba'a
ועליהם
ve'aleihem
אחריהן
akhrehen
ויהי
vayehi
פגשה
pagsha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'אחריהן' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou em contextos acadêmicos, especialmente quando se discute ordens cronológicas ou sequências de eventos. Por exemplo, você poderia ouvir essa palavra em uma conversa sobre planos de viagem, onde alguém menciona o que fará depois de um determinado grupo de pessoas.
Synonyms & nuances
'אחריהן' é muitas vezes comparado a outras expressões como 'אחרי' (akhrei), que significa 'depois'. A principal diferença é que 'אחריהן' é mais específico, referindo-se a um grupo feminino, enquanto 'אחרי' pode ser usado de forma mais ampla, independente de gênero.
Culture
A palavra 'אחריהן' tem raízes no hebraico bíblico, onde 'אחר' significa 'depois' e o sufixo '-יהן' se refere a 'elas'. Essa construção é uma ótima ilustração de como a língua hebraica se transforma e se adapta ao longo dos séculos, mantendo a essência das suas raízes. Curiosamente, em contextos religiosos, essa palavra pode ser usada para descrever eventos históricos após a saída do Egito, dando um toque especial ao seu uso.
FAQ
