בנושא — meaning in Portuguese: Sobre o assunto

benose · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sobre o assunto

ממערב

mima'arav

שלטו

shaltu

חייבים

khayavim

בנושא

benose

קדושתו

kdushato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos usam a palavra 'בנושא' principalmente em discussões formais, como reuniões de trabalho, e também em contextos acadêmicos, quando se referem a tópicos de trabalho ou pesquisa. Por exemplo, um professor pode dizer 'Vamos discutir בנושא do projeto na próxima aula'.

Synonyms & nuances

'בנושא' é frequentemente comparado a 'על', que também pode significar 'sobre'. No entanto, 'על' é mais informal e pode ser usado em situações cotidianas, enquanto 'בנושא' é mais apropriado para contextos sérios e acadêmicos.

Culture

A palavra 'בנושא' é derivada da raiz hebraica נושא, que significa 'carregar' ou 'suportar'. Isso é interessante, pois reflete a ideia de que um assunto 'carrega' ou 'suporta' uma conversa ou discussão. Historicamente, o uso de 'בנושא' remonta a textos religiosos onde se abordavam questões importantes e temas centrais à vida social e espiritual.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'בנושא'?

Use 'בנושא' quando estiver discutindo um tópico específico em contextos mais formais ou acadêmicos. É ideal para reuniões ou apresentações.

Q.Qual é a origem da palavra 'בנושא'?

'בנושא' vem da raiz hebraica נושא, que significa 'carregar' ou 'suportar', refletindo a ideia de que um assunto carrega discussões significativas.

Q.Posso usar 'בנושא' em conversas informais?

'בנושא' é mais apropriado para contextos formais, como reuniões ou textos acadêmicos. Em conversas informais, é melhor usar 'על'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words