Definition
▶
הגולם
HaGolem
הגולם הוא דמות מופת מיהדות, שנוצרה ממים ואדמה, ונועדה להגן על הקהילה.
O golem é uma figura mítica do judaísmo, criada a partir de água e barro, destinada a proteger a comunidade.
▶
בסיפור על הגולם מפרנקפורט, נוצר הגולם כדי להגן על היהודים בעיר.
Ba'sipur al HaGolem mi'Frankfurt, nitza HaGolem kedei lehagen al ha'Yehudim ba'ir.
Na história do golem de Frankfurt, o golem foi criado para proteger os judeus da cidade.
▶
הגולם הפך לסמל של כוח ועוצמה בתרבות היהודית.
HaGolem hafach le'semel shel koach ve'otzma ba'tarbut ha'Yehudit.
O golem se tornou um símbolo de força e poder na cultura judaica.
▶
הסיפור על הגולם עוסק במאבק בין טוב לרע.
Ha'sipur al HaGolem osek ba'ma'avak bein tov le'ra.
A história do golem aborda a luta entre o bem e o mal.