חושבים — meaning in Portuguese: pensamento

khoshvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensamento

ספק

safek

פשוטים

pshutim

תרכובות

tirkovot

חושבים

khoshvim

שתילי

shtilei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'חושבים' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou em ambientes acadêmicos, como aulas e debates, onde se discute ideias e reflexões. Por exemplo, um grupo de amigos pode usar 'חושבים' ao ponderar sobre planos de viagem ou durante uma análise crítica de um filme.

Synonyms & nuances

'חושבים' é frequentemente usado em contextos que envolvem reflexão ou consideração, enquanto 'מדמיינים' (medam'yim), que significa 'imaginar', está mais relacionado a criar imagens mentais. Ao escolher 'חושבים', você está enfatizando o ato de pensar de forma lógica e crítica.

Culture

'חושבים' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a valorização do pensamento crítico e da reflexão. A palavra é um derivado do verbo 'לחשוב' (lachshov), que significa 'pensar', e é amplamente utilizada em todo o espectro da sociedade israelense, desde debates acadêmicos até conversas casuais.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra חושבים?

A palavra 'חושבים' vem do verbo 'לחשוב', que significa 'pensar'. A raiz da palavra revela a importância do pensamento na cultura hebraica.

Q.Como usar חושבים em uma frase?

Você pode usar 'חושבים' em frases como 'אנחנו חושבים על תוכנית חדשה' (Nós estamos pensando em um novo plano).

Q.Qual é a diferença entre חושבים e שוקלים?

'חושבים' se refere ao ato de pensar, enquanto 'שוקלים' (shoklim) implica avaliar ou considerar opções. Use 'חושבים' quando se referir a pensamentos gerais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words