Definition
▶
הואיל
hu'il
הואיל הוא מונח שמשמעותו 'מאחר ש' או 'בשל' בסוגי הקשרים שונים.
Ele é um termo que significa 'já que' ou 'por causa de' em diversos contextos.
▶
הואיל והגשם התחיל, החלטנו להישאר בבית.
hu'il ve'hageshem hitchil, hechlatnu le'hisha'er b'bait.
Uma vez que a chuva começou, decidimos ficar em casa.
▶
הואיל והמאמר הזה חשוב, כדאי לקרוא אותו.
hu'il ve'ha'ma'amar ha'ze chashuv, kedai likro oto.
Visto que este artigo é importante, é bom lê-lo.
▶
הואיל ומדובר בנושא רגיש, נצטרך להיות זהירים.
hu'il u'medubar b'nesach ragish, nitz'tarech lihyot zehirim.
Como se trata de um assunto delicado, teremos que ser cautelosos.