סיפרה — meaning in Portuguese: contado

sifra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contado

סיפרה

sifra

למים

lamayim

ביחד

beyakhad

לאומנים

la'omanim

השלבים

hashlabim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'סיפרה' é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, quando alguém está falando sobre algo que foi dito por outra pessoa. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo: 'Ela סיפרה que vai viajar na próxima semana', ao compartilhar uma notícia.

Synonyms & nuances

Embora 'סיפרה' signifique 'ela contou', outra palavra que pode ser utilizada é 'אמרה' (amarah), que significa 'ela disse'. A diferença sutil entre as duas é que 'סיפרה' geralmente implica um relato mais detalhado ou uma história, enquanto 'אמרה' pode ser usada para afirmações diretas ou breves.

Culture

'סיפרה' é uma forma do verbo contar e tem raízes na língua hebraica antiga, onde a narrativa oral desempenhava um papel fundamental na preservação da cultura e da história do povo hebreu. O ato de 'contar' é central em muitas tradições e celebrações judaicas, evidenciando a importância da comunicação e da troca de histórias na cultura hebraica.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'סיפרה' em uma frase?

Você pode usar 'סיפרה' em frases como: 'היא סיפרה לי על המסיבה' que significa 'Ela me contou sobre a festa'. Assim, você expressa que alguém compartilhou informações.

Q.Qual é a forma no passado para 'סיפרה'?

'סיפרה' é a forma do passado para o feminino singular. Para o masculino singular, a forma seria 'סיפר'. Portanto, se um homem contou algo, diríamos 'הוא סיפר'.

Q.Posso usar 'סיפרה' em contextos formais?

Embora 'סיפרה' seja mais comum em contextos informais, pode ser usada em situações formais dependendo do contexto e do tom da conversa. No entanto, é importante considerar o público e a situação antes de optar por essa palavra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words